1 00:00:03,104 --> 00:00:04,404 Πού θα πάει ο Σκούμπι και το πλήρωμά του 2 00:00:04,471 --> 00:00:05,439 βρίσκουν το επόμενο bugaboo; 3 00:00:05,506 --> 00:00:07,108 Σε τάφο ή πάνω σε δέντρο; 4 00:00:07,175 --> 00:00:10,512 Όχι αυτή τη φορά, είναι στην τηλεόραση. 5 00:00:10,578 --> 00:00:14,682 Και εδώ είναι ο οικοδεσπότης του τρόμου σας, Μπόρις Kreepoff. 6 00:00:14,748 --> 00:00:16,451 Καλησπέρα παίδες. 7 00:00:16,518 --> 00:00:19,120 Και καλώς ήρθατε στο Stuff So Scary and Horrifying 8 00:00:19,187 --> 00:00:21,388 Δεν θα Το πιστέψετε... 9 00:00:21,455 --> 00:00:22,990 ...Ή αλλιώς. 10 00:00:23,057 --> 00:00:26,259 Ω. Πραγματικά θα το κάνουμε να είστε στην εκπομπή του Boris Kreepoff. 11 00:00:26,326 --> 00:00:28,162 Ρε, είμαι νευρικός. 12 00:00:28,229 --> 00:00:31,431 Χαλαρώστε, Σκράπι, φίλε μου. Η τηλεόραση δεν είναι μεγάλη. 13 00:00:31,498 --> 00:00:34,668 Απλά γίνε σαν εμένα: ευγενικός, απολαυστικός. 14 00:00:34,735 --> 00:00:37,438 Ωχ! Ρόμπερτ Ρέντφορντ, φάε το δικό σου καρδιά έξω. 15 00:00:37,505 --> 00:00:40,507 -Πέντε λεπτά όλοι. - Ωχ! Αυτό είναι το σύνθημά μας. 16 00:00:40,574 --> 00:00:41,942 Πού είναι ο Σκούμπι και ο Σάγκι; 17 00:00:42,009 --> 00:00:43,777 Είμαστε στο επόμενο, θείος Σκούμπι. 18 00:00:43,844 --> 00:00:46,313 Όπως, κανένας εδώ μέσα αλλά εμείς τα κοτόπουλα. 19 00:00:46,380 --> 00:00:47,614 Ναι. 20 00:00:50,617 --> 00:00:53,621 Ελάτε, παιδιά. Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 21 00:00:53,688 --> 00:00:57,991 Όπως, μπορεί να συνεχιστεί χωρίς εμάς. Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. 22 00:00:58,058 --> 00:00:58,959 Κι εγώ επίσης. 23 00:00:59,026 --> 00:01:01,795 Φαίνεσαι λίγο νευρικός. 24 00:01:01,862 --> 00:01:05,232 Αυτό είναι δικό σου πρώτη φορά στην τηλεόραση; 25 00:01:07,033 --> 00:01:08,001 Μια μούμια. 26 00:01:08,068 --> 00:01:09,269 Ναι! 27 00:01:09,336 --> 00:01:11,706 Ήταν κάτι που είπα; 28 00:01:11,773 --> 00:01:16,310 Χαλαρώστε, παιδιά. Είναι μόνο ένας από τους οι καλεσμένοι. Εξάλλου, πρέπει να συνεχίσουμε. 29 00:01:16,377 --> 00:01:19,681 Χρειαζόμαστε τη βοήθεια του Μπόρις για να συλλάβουμε αυτός ο δαίμονας που μας διέφευγε. 30 00:01:19,748 --> 00:01:24,151 Ναι, θα χρησιμοποιήσουμε το vaccu-spook να τους πιάσει ακριβώς στην εκπομπή. 31 00:01:24,218 --> 00:01:27,855 Όπως, σε καμία περίπτωση. Δεν μπορείς να μας παρακαλέσεις, δεν μπορείς να μας πείσεις. 32 00:01:27,922 --> 00:01:29,957 Θα το έκανες για λίγο Σκούμπι; Σνακ; 33 00:01:30,024 --> 00:01:32,292 Αλλά, όπως, χα, χα, μπορείς να μας δωροδοκήσεις. 34 00:01:32,359 --> 00:01:35,029 Ναι, νόστιμο. 35 00:01:35,096 --> 00:01:37,831 Α-α-α! Όχι μέχρι μετά την παράσταση. 36 00:01:37,898 --> 00:01:39,600 Όπως, το ήξερα εκεί ήταν μια σύλληψη. 37 00:01:41,636 --> 00:01:45,039 Και τώρα είναι ώρα για την εβδομαδιαία επίσκεψή μας 38 00:01:45,106 --> 00:01:46,708 με την καταπληκτική Ταλούλα. 39 00:01:46,775 --> 00:01:49,844 Κοίτα, είναι η κυρία που γράφει τα ωροσκόπια στο χαρτί. 40 00:01:49,911 --> 00:01:54,049 Πες μας, Ταλουλά, τι λένε τα πνεύματα αυτήν την εβδομάδα την εβδομάδα; 41 00:01:54,116 --> 00:01:59,116 Τα πνεύματα προβλέπουν σοβαρό κίνδυνο για κάποιον με τα αρχικά του S.D. 42 00:01:59,586 --> 00:02:01,556 - Σ.Δ.; - Αυτός είμαι. 43 00:02:01,623 --> 00:02:06,623 Και, όπως, αυτό είναι το σύνθημά μας skidoo, Scooby-Doo. 44 00:02:07,093 --> 00:02:08,362 Zoinks! 45 00:02:08,429 --> 00:02:10,998 Γεια σας παιδιά. Είμαι ο Freddie Cadaver, σκηνοθέτης της παράστασης. 46 00:02:11,065 --> 00:02:14,334 Πώς τα πάτε; Ωραία, ευχαριστώ. Είσαι στο επόμενο. Ακολουθήστε με. 47 00:02:14,401 --> 00:02:16,870 Αχ. Το κοινό μας καλεί. 48 00:02:16,937 --> 00:02:21,287 Χα, χα, σταρ, έρχομαι. 49 00:02:24,579 --> 00:02:28,482 Δάφνη, σε παρακαλώ, μην κάνεις πάμε σε αυτό το ανατριχιαστικό σόου. 50 00:02:28,548 --> 00:02:29,917 Παρακαλώ. 51 00:02:29,984 --> 00:02:32,019 Κάνεις μεγάλη υπόθεση από το τίποτα ρε παιδιά. 52 00:02:32,086 --> 00:02:34,088 Θα αφήσω τα Scooby Snacks ακριβώς εδώ. 53 00:02:34,155 --> 00:02:36,957 Θα είναι δικά σου επιβράβευση μετά την παράσταση. 54 00:02:37,024 --> 00:02:39,494 Όπως, κάνετε μια δύσκολη συμφωνία. 55 00:02:39,560 --> 00:02:43,164 Κοίτα, Weerd, εκεί είναι πήγαινε, όπως είπε το αφεντικό. 56 00:02:43,230 --> 00:02:45,533 Ναι. Αυτή τη φορά θα τα πάρουμε σίγουρα. 57 00:02:45,600 --> 00:02:47,901 Αυτός ο διακόπτης ελέγχει την πόρτα της παγίδας στα παρασκήνια. 58 00:02:47,968 --> 00:02:49,637 Όταν δίνω το σήμα, το αναποδογυρίζεις. 59 00:02:49,704 --> 00:02:53,941 Χε, ω, αγόρι, επιτέλους φτάσαμε θα πάρει αυτό το στήθος. 60 00:02:54,008 --> 00:02:56,910 Ναι, αφού τα ξεφορτωθούμε παιδιά. 61 00:03:02,951 --> 00:03:06,086 VINCENT: Αυτή είναι μια προειδοποίηση για όλους τους ζωντανούς θνητούς... 62 00:03:06,153 --> 00:03:09,056 ...ότι όποιος ανοίξει αυτό το στήθος δαιμόνων... 63 00:03:09,123 --> 00:03:12,092 ...θα κυκλοφορήσει 13 από τα πιο τρομακτικά φαντάσματα... 64 00:03:12,159 --> 00:03:16,930 ...στο πρόσωπο της γης. 65 00:03:16,997 --> 00:03:19,097 Ναι! 66 00:03:27,341 --> 00:03:32,341 - Ας τα πάρουμε, Μπόγκελ. - Είμαι μαζί σου, Γουέρντ. 67 00:03:35,983 --> 00:03:39,920 Μόνο εσείς μπορείτε να επιστρέψετε τους δαίμονες στο στήθος. 68 00:03:39,987 --> 00:03:41,355 Γιατί εμείς; 69 00:03:41,422 --> 00:03:44,257 Επειδή τους αφήνετε να βγουν. 70 00:03:53,166 --> 00:03:54,001 Φω! 71 00:04:10,751 --> 00:04:12,153 Ξέρεις τι να κάνεις; 72 00:04:12,219 --> 00:04:13,620 Ναι, όταν κάνεις σήμα, Αλλάζω αυτόν τον διακόπτη. 73 00:04:13,687 --> 00:04:15,356 Όχι αυτό, αυτός ο διακόπτης. 74 00:04:15,423 --> 00:04:17,525 - Ποιος διακόπτης είναι ποιος; - Αλλάξτε αυτόν τον διακόπτη. Ρολόι. 75 00:04:17,592 --> 00:04:20,060 - Ποιο ρολόι; - Δεν είπα, «Άλλαξε ρολόι». 76 00:04:20,127 --> 00:04:22,296 - "Προσέξτε ποιος διακόπτης είναι ποιος." -Μάγισσα; 77 00:04:22,363 --> 00:04:25,065 Όχι μάγισσα, διακόπτης. Ε, άκουσες τίποτα από όσα είπα; 78 00:04:25,132 --> 00:04:27,501 Λοιπόν, υπάρχει μια μάγισσα μετατράπηκε σε ρολόι... 79 00:04:27,567 --> 00:04:29,903 Ω, Weerd, είμαι τόσο μπερδεμένος. 80 00:04:29,970 --> 00:04:31,905 Δέκα δευτερόλεπτα, όλοι. 81 00:04:31,972 --> 00:04:35,276 Εδώ και καιρό, Βίνσεντ. 82 00:04:35,343 --> 00:04:38,245 Ναι, Μπόρις, έχουμε πολλά να πούμε περίπου. 83 00:04:38,312 --> 00:04:42,883 Θα υπάρχει πολύς χρόνος για αυτο αργότερα ή αλλιώς.. 84 00:04:42,950 --> 00:04:45,385 Μπόρις, μωρό μου, συνεχίζεις. 85 00:04:45,452 --> 00:04:46,554 Καλώς ήρθες πίσω. 86 00:04:46,621 --> 00:04:50,256 Ο Vincent VanGhoul και ο δικός του φίλους που πιάνουν φαντάσματα 87 00:04:50,323 --> 00:04:51,325 έχουν ενταχθεί μαζί μας. 88 00:04:51,392 --> 00:04:55,896 Vincent, πες μας γιατί εισαι εδω αλλιως.... 89 00:04:57,365 --> 00:04:59,667 Έχουμε προετοιμαστεί μια μικρή επίδειξη για εσάς. 90 00:04:59,734 --> 00:05:04,271 Ελπίζουμε να επινοήσουμε ένα κακό πνεύμα από πέρα και παγίδευσέ τον εδώ... 91 00:05:04,338 --> 00:05:06,207 ...στο σεντούκι των δαιμόνων. 92 00:05:06,273 --> 00:05:09,543 Γιατί, αυτό είναι τόσο τρομακτικό και τρομακτικό... 93 00:05:09,609 --> 00:05:11,979 ...Δεν το πιστεύω. 94 00:05:13,647 --> 00:05:14,982 Τι συμβαίνει; 95 00:05:15,049 --> 00:05:18,652 Ω, τα πνεύματα είναι σε τέτοια τζιτζίκι. 96 00:05:20,587 --> 00:05:22,223 Εσύ lummox. 97 00:05:22,289 --> 00:05:25,692 Κάνεις λάθος αλλαγή διακόπτες. Είναι αυτό. 98 00:05:29,897 --> 00:05:33,667 Καλό παράδεισο. Είναι όλοι καλά; 99 00:05:34,935 --> 00:05:36,737 Ταλουλά, τι είναι; 100 00:05:36,803 --> 00:05:39,340 Έσπασα το βερνίκι νυχιών μου. 101 00:05:39,407 --> 00:05:41,542 Και τώρα για το πραξικόπημα. 102 00:05:41,609 --> 00:05:43,977 -Τι συνέβη; -Δεν μπορώ να δω τίποτα. 103 00:05:44,044 --> 00:05:45,546 Ποιος έσβησε τα φώτα; 104 00:05:45,613 --> 00:05:47,581 Πού είναι το σεντούκι των δαιμόνων; 105 00:05:47,647 --> 00:05:49,483 Ωχ! Κάποιος το έπιασε. 106 00:05:49,550 --> 00:05:52,353 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει μια τόσο αποτρόπαια πράξη; 107 00:05:52,420 --> 00:05:56,423 Αν αυτό το στήθος πέσει στο λάθος χέρια, οι δαίμονες θα λυθούν. 108 00:05:56,489 --> 00:05:57,591 Ναι! 109 00:05:57,657 --> 00:05:59,860 Πρέπει να το βρούμε. 110 00:05:59,927 --> 00:06:01,795 Εδώ, στήθος. Ωραίο στήθος, στήθος. 111 00:06:02,930 --> 00:06:03,931 Ορίστε, αγόρι. 112 00:06:03,997 --> 00:06:05,733 Δεν θα το βρεις έτσι. 113 00:06:05,800 --> 00:06:09,136 Νιώθω τις δυνάμεις του σκοταδιού στη δουλειά εδώ. 114 00:06:09,203 --> 00:06:11,572 Όπως, τότε κάποιος καλέστε την εταιρεία ηλεκτρισμού. 115 00:06:11,639 --> 00:06:14,908 Μπόρις, ελπίζω να το είχες καμία σχέση με αυτό. 116 00:06:14,975 --> 00:06:17,678 Βίνσεντ, με έκοψες στο γρήγορο. 117 00:06:17,745 --> 00:06:22,745 Πώς μπόρεσες, μεγαλύτερος μου, Αγαπητέ φίλε, με κατηγορείς για ένα κόλπο τόσο χαμηλό; 118 00:06:23,451 --> 00:06:26,888 Δεν θα αντέξω κάτι τέτοιο προσβολή. Ωχ! 119 00:06:26,955 --> 00:06:31,258 Ρε, κύριε ΒανΓκολ, δεν το ήξερα Ο Μπόρις κι εσύ ήσασταν παλιοί φίλοι. 120 00:06:31,325 --> 00:06:33,894 Σωστά, Scrappy. Πήγαμε μαζί στο σχολείο: 121 00:06:33,961 --> 00:06:35,195 Terror Tech. 122 00:06:35,262 --> 00:06:37,731 Αποφοιτήσαμε στα 36. 123 00:06:37,798 --> 00:06:39,566 1936; 124 00:06:39,633 --> 00:06:41,435 Όχι, μόλις 36. 125 00:06:41,502 --> 00:06:43,937 Τι πρέπει κάνουμε τώρα, κύριε VanGhoul; 126 00:06:44,004 --> 00:06:45,939 Ελέγχετε τα πράγματα από αυτό τέλος. 127 00:06:46,006 --> 00:06:47,675 Πρέπει να επιστρέψω στο κάστρο μου... 128 00:06:47,742 --> 00:06:50,944 ...για να δω αν μπορώ να φτάσω στο κάτω αυτής της καταστροφής. 129 00:06:51,011 --> 00:06:53,381 Θα επικοινωνήσω μαζί σου αν βρω οτιδήποτε. 130 00:06:53,447 --> 00:06:55,716 Γεια, παιδιά, ελέγξτε αυτό. 131 00:06:55,782 --> 00:06:57,218 Τα Scooby Snacks μου. 132 00:06:57,284 --> 00:06:59,821 Πώς έφτασαν εδώ; Τους άφησα στα παρασκήνια. 133 00:06:59,888 --> 00:07:02,657 Ίσως εκείνο το φάντασμα που πήρε το στήθος πήρε τα μούτρα. 134 00:07:02,724 --> 00:07:07,460 Λοιπόν, άφησε μερικά. Γιατί να πάνε χαμένα, ε, Σκούμπ; 135 00:07:07,527 --> 00:07:08,830 Γεια σου. 136 00:07:08,897 --> 00:07:13,897 Ω, νιώθω ισχυρό πνεύμα δονήσεις που περιβάλλουν αυτό το κουτί. 137 00:07:13,968 --> 00:07:17,572 Πρέπει να με αφήσεις να κρατήσω μια θέση για να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 138 00:07:17,638 --> 00:07:20,841 Τι θα λέγατε να με αφήσετε να κρατηθώ αυτό το κουτί για να φτάσει στο κάτω μέρος του; 139 00:07:22,543 --> 00:07:25,413 Όχι τόσο γρήγορα, παιδιά. Αυτό είναι αποδεικτικά στοιχεία. 140 00:07:25,479 --> 00:07:27,948 Όπως, προφανώς, πεινάμε, Σκούμπ. 141 00:07:32,720 --> 00:07:34,589 Καλάσαμε τους ανόητους θνητούς 142 00:07:34,655 --> 00:07:36,390 Καλάσαμε τους ανόητους θνητούς 143 00:07:36,457 --> 00:07:37,959 - Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε -Κλέψαμε το σεντούκι 144 00:07:38,026 --> 00:07:40,428 Καλάσαμε τους ανόητους θνητούς 145 00:07:40,494 --> 00:07:42,763 Ηλίθιοι. 146 00:07:42,829 --> 00:07:44,497 Ναι! 147 00:07:44,564 --> 00:07:46,400 Το μπέρδεψες. 148 00:07:46,467 --> 00:07:48,769 Αλλά, Simbooloo, νομίζαμε ότι... 149 00:07:48,835 --> 00:07:50,471 Σκέφτηκες; 150 00:07:50,538 --> 00:07:53,073 Αυτός είναι ο κόπος σου. Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 151 00:07:54,642 --> 00:07:57,144 Αυτό που εννοεί είναι, ε, δεν το έκανες αρπάξτε το στήθος των δαιμόνων 152 00:07:57,211 --> 00:07:58,579 όταν το έσβησαν τα φώτα; 153 00:07:58,646 --> 00:08:01,949 Όχι. Κάποιος το πήρε πριν το κάνω. 154 00:08:02,015 --> 00:08:05,453 Και για όλα φταις εσύ. 155 00:08:05,519 --> 00:08:10,090 Λυπούμαστε, η απαίσια σου. 156 00:08:10,157 --> 00:08:14,957 Συγχώρεσέ μας, την Αηδία σου. 157 00:08:20,901 --> 00:08:22,536 Πρέπει να έχω αυτό το στήθος. 158 00:08:22,603 --> 00:08:27,603 Βρείτε το πριν από αυτούς που ανακατεύονται κάνουν τα παιδιά ή αλλιώς.... 159 00:08:28,809 --> 00:08:30,411 Ναι, το απωθητικό σου. 160 00:08:30,478 --> 00:08:34,282 Για όλα φταις, Μπόγκελ. Αλλάξατε λάθος διακόπτες. 161 00:08:34,349 --> 00:08:38,252 Μου είπες να αλλάξω τη μάγισσα με το ρολόι και δες ποιο διακόπτη. 162 00:08:38,319 --> 00:08:41,555 Τώρα μην το ξαναρχίσεις. Ερχομαι. 163 00:08:41,622 --> 00:08:43,791 Πώς θα βρεις το σεντούκι, Ταλούλα; 164 00:08:43,858 --> 00:08:47,861 Θα κάνω αυτό που είμαστε μέσα επιχειρηματική κλήση μια ανάγνωση καρτών ταρώ. 165 00:08:47,928 --> 00:08:49,997 Χρησιμοποιούνται για μαντικά. 166 00:08:50,063 --> 00:08:53,067 Είναι κάτι σαν να ψαρέψεις; 167 00:08:53,134 --> 00:08:57,672 Όχι. Βλέπετε, ξαπλώσαμε τα βγάζουν έτσι, πάνω από τα Scooby Snacks και-- 168 00:08:57,738 --> 00:09:00,174 - Θεέ μου. -Τι είναι αυτό; 169 00:09:00,240 --> 00:09:01,842 Αυτό είναι απίστευτο. 170 00:09:01,908 --> 00:09:03,910 Είναι ένας φάρος. 171 00:09:03,977 --> 00:09:06,380 Το σεντούκι είναι σε έναν φάρο. 172 00:09:06,447 --> 00:09:09,717 Το πήγε εκεί ένα κακό πνεύμα. 173 00:09:09,784 --> 00:09:13,454 Ο μόνος φάρος εδώ κοντά είναι αυτό το παλιό στο Lookout Point. 174 00:09:13,521 --> 00:09:16,624 Μπίνγκο, αυτό είναι. Εκεί είναι το στήθος. 175 00:09:16,691 --> 00:09:18,091 Τότε ας φύγουμε, παιδιά. 176 00:09:18,158 --> 00:09:20,194 Α, αλλά πρόσεχε. 177 00:09:20,260 --> 00:09:25,260 Αυτό το κακό πνεύμα είναι επιπλέον ισχυρός. 178 00:09:25,766 --> 00:09:28,836 Αυτά τα παιδιά που ανακατεύονται έχουν σταλεί εδώ. 179 00:09:28,903 --> 00:09:33,674 Πρέπει να τα κρατήσετε έξω από το τρόπο ενώ βρίσκω το σεντούκι των δαιμόνων. 180 00:09:33,741 --> 00:09:36,810 Μην ανησυχείς, Simbooloo. Τα καταλάβαμε όλα. 181 00:09:36,877 --> 00:09:38,845 Κάνουμε; Ω, ναι, χα, χα. 182 00:09:38,912 --> 00:09:40,514 Το κάνουμε. Κάνουμε, κάνουμε, κάνουμε. 183 00:09:40,581 --> 00:09:44,919 Απλώς δες ότι δεν τσακίζεσαι αυτή αυτή τη φορά. 184 00:09:44,986 --> 00:09:48,288 Εκεί είναι, ο φάρος του Lookout Point. 185 00:09:48,355 --> 00:09:50,558 Ο Φλιμ Φλαμ και εγώ θα κοιτάξει εδώ κάτω. 186 00:09:50,624 --> 00:09:52,159 Παιδιά ανεβείτε στην κορυφή. 187 00:09:52,226 --> 00:09:53,960 Ποιος, εμείς; Πολύ μέχρι εκεί; 188 00:09:55,730 --> 00:09:57,398 Ίσως αυτό το στήθος είναι κρυμμένο στο υπόγειο. 189 00:09:57,464 --> 00:10:01,768 Έλα, έχουμε ένα γκούλι να αρπάξει. 190 00:10:01,835 --> 00:10:03,737 Γειά σου. Κανείς σπίτι; 191 00:10:03,804 --> 00:10:04,972 Ποιος είναι; 192 00:10:05,038 --> 00:10:07,675 Ας βοηθήσουμε, κατά πάσα πιθανότητα; 193 00:10:07,742 --> 00:10:10,044 Ναι. Πρέπει να κοιτάξουμε γύρω μας μέσα σε αυτό το μέρος... 194 00:10:10,111 --> 00:10:12,780 ...γιατί βρισκόμαστε σε ένα σημαντικό αποστολή εξοντώσεως φαντασμάτων. 195 00:10:12,847 --> 00:10:15,651 -Ποιοι είστε ρε παιδιά; - Εμείς είμαστε οι φροντιστές. 196 00:10:15,717 --> 00:10:20,717 Φροντίζαμε φροντίζοντας αυτό το μέρος από τότε που το χτίσαμε στα τρία. 197 00:10:20,954 --> 00:10:22,590 Όχι, ήταν δύο. 198 00:10:22,657 --> 00:10:25,626 - Τι πρέπει να κάνουμε; - Όχι, σε δύο το χτίσαμε. 199 00:10:25,693 --> 00:10:28,763 Τι εννοείς ότι πρέπει το κατασκεύασε; Είναι ήδη κατασκευασμένο. 200 00:10:28,830 --> 00:10:31,565 - Κατασκευάστηκε στα τρία. - Όχι, ήταν δύο. 201 00:10:31,632 --> 00:10:33,801 - Τι πρέπει να κάνουμε; - Μπες μέσα. 202 00:10:33,868 --> 00:10:38,868 Είναι λίγο μπερδεμένος, αλλά μπες μέσα. 203 00:10:40,141 --> 00:10:43,944 Αχ. Εδώ είμαστε στην κορυφή του φάρου. 204 00:10:44,011 --> 00:10:46,580 Τώρα πού είναι αυτό το στήθος; 205 00:10:46,647 --> 00:10:48,715 -Κοιτάξτε γύρω σας όσο θέλετε. - Ναι. 206 00:10:49,717 --> 00:10:54,717 Έχεις τη θέση να τον εαυτό σας. 207 00:10:54,789 --> 00:10:57,057 Τόσο καιρό, κορόιδα. 208 00:11:02,596 --> 00:11:04,431 Γεια, έλα πίσω εδώ. 209 00:11:04,498 --> 00:11:06,933 Ζόινκς, έχουμε εξαπατηθεί. 210 00:11:10,237 --> 00:11:12,139 Δεν ωφελεί. Το κλείδωσαν. 211 00:11:14,408 --> 00:11:16,843 Θα πρέπει να σκεφτούμε την έξοδο μας αυτού. 212 00:11:16,910 --> 00:11:18,679 Ναι! Σκεφτείτε γρήγορα. 213 00:11:18,746 --> 00:11:23,151 Heave-ho, heave-ho, heave-ho. 214 00:11:23,218 --> 00:11:27,287 Αμάν. Όπως, τώρα ξέρω γιατί αποκαλούν αυτό το σημείο επιφυλακής. 215 00:11:27,354 --> 00:11:28,989 Προσέξτε! 216 00:11:29,056 --> 00:11:32,326 - Βοήθεια. -Βοήθεια. 217 00:11:32,393 --> 00:11:35,329 Heave-ho, heave-ho. 218 00:11:35,396 --> 00:11:37,831 Βοηθήστε μας, κάποιος. 219 00:11:44,037 --> 00:11:45,539 Βοήθεια. 220 00:11:45,606 --> 00:11:47,175 Πρέπει να τους σώσουμε. 221 00:11:47,242 --> 00:11:50,778 Γρήγορα, Δάφνη, φύγε γκρεμό. - Τι; 222 00:11:50,845 --> 00:11:55,845 Μην ανησυχείς, θα χρησιμοποιήσουμε την λαστιχένια σχεδία. 223 00:11:58,352 --> 00:12:01,422 Αλμα. Αλμα! 224 00:12:01,488 --> 00:12:05,426 Όπως, έχουμε μια επιλογή; 225 00:12:05,492 --> 00:12:06,842 Τζερόνιμο! 226 00:12:11,331 --> 00:12:13,367 Βρήκες το στήθος του δαίμονες; 227 00:12:14,936 --> 00:12:19,173 Όχι. Αλλά, σχεδόν, σχεδόν βρήκαμε Το ντουλάπι του Davy Jones. 228 00:12:19,240 --> 00:12:22,877 Απλώς θέλω να ξέρω πώς ήξεραν αυτά τα φαντάσματα ότι θα ήμασταν εκεί. 229 00:12:22,944 --> 00:12:27,080 Ναι, Tallulah καλύτερα έχουν μια πολύ καλή εξήγηση. 230 00:12:27,147 --> 00:12:29,617 Αγόρι μου, χαίρομαι που είσαι εδώ. 231 00:12:29,683 --> 00:12:32,853 Όπως, όχι μισή χαρά καθώς θα είμαστε ακόμα εδώ. 232 00:12:32,920 --> 00:12:36,323 Ταλουλά, κάποιος ήξερε πηγαίναμε σε εκείνο το φάρο. 233 00:12:36,390 --> 00:12:37,892 μου λες. 234 00:12:37,959 --> 00:12:41,128 Αμέσως μετά που έφυγες, Ανακάλυψα ότι το δωμάτιό μου έχει παραβιαστεί. 235 00:12:41,194 --> 00:12:43,063 - Παρακολούθησαν; - Ναι, παραπλανήθηκε. 236 00:12:43,130 --> 00:12:45,566 Ενσύρματο για ήχο. 237 00:12:45,633 --> 00:12:48,068 Κοίτα τι βρήκα κρυμμένο μέσα κουρτίνες. 238 00:12:48,135 --> 00:12:49,336 Φανταστείτε το νεύρο. 239 00:12:49,403 --> 00:12:51,772 - Αυτό είναι σοβαρό. - Δεν αστειεύεσαι, παιδί μου. 240 00:12:51,839 --> 00:12:54,809 Όταν είδα αυτό το πράγμα, Λέω μέσα μου λέω: 241 00:12:54,875 --> 00:12:57,177 «Αυτό θα μπορούσε να είναι παιδάκι, Ταλουλά». 242 00:12:57,244 --> 00:12:59,079 Οπότε τώρα έχω τρελαθεί. 243 00:12:59,146 --> 00:13:03,083 Έχουμε άλλη μια συνάντηση. 244 00:13:03,150 --> 00:13:05,853 Α, κάτι παθαίνω. 245 00:13:05,920 --> 00:13:08,489 VINCENT: Δάφνη, Σκούμπι, ακούς με; 246 00:13:08,555 --> 00:13:10,390 Είναι ο κύριος VanGhoul. 247 00:13:10,457 --> 00:13:12,559 Σε διαβάζουμε, Βινς. Τι συμβαίνει; 248 00:13:12,626 --> 00:13:14,895 Είμαστε όλοι σε σοβαρό κίνδυνο. 249 00:13:14,962 --> 00:13:17,765 Ένα από τα πιο σημαντικά βιβλία μου έχει κλαπεί: 250 00:13:17,832 --> 00:13:21,102 The Grand Tome of the Chest of Demons. 251 00:13:21,169 --> 00:13:24,872 Όποιος έκλεψε αυτό το βιβλίο θα μάθει όλα τα μυστικά του στήθους. 252 00:13:24,939 --> 00:13:27,843 Ναι, αυτό επιβεβαιώνει τους πιο σκοτεινούς φόβους μου. 253 00:13:27,910 --> 00:13:31,879 Όποιος ανοίγει το στήθος των δαιμόνων τη νύχτα του χειμερινού ηλιοστασίου... 254 00:13:31,946 --> 00:13:34,481 ...θα έχει όλη τη δύναμη στο σύμπαν. 255 00:13:34,548 --> 00:13:37,218 Και το χειμερινό ηλιοστάσιο είναι απόψε. 256 00:13:37,285 --> 00:13:40,053 Πρέπει να βρείτε το σεντούκι πριν να είναι πολύ αργά. 257 00:13:40,120 --> 00:13:42,456 Προσοχή. Προσοχή. 258 00:13:42,523 --> 00:13:44,525 Κύριε VanGhoul, περιμένετε. 259 00:13:44,592 --> 00:13:45,992 Δεν μπορείς να τον πάρεις πίσω; 260 00:13:46,059 --> 00:13:47,461 Θα προσπαθήσω, αγαπητέ. 261 00:13:47,528 --> 00:13:49,797 Θεία Εμ. Θεία Εμ. 262 00:13:49,864 --> 00:13:54,864 Α, αυτό το παιδί είναι με τις ρουμπινί παντόφλες πάλι. 263 00:13:56,270 --> 00:13:58,106 Τι είναι αυτό που παίρνω; 264 00:13:58,172 --> 00:14:01,375 Γεια, αυτό είναι το Ghoulish Lawn Νεκροταφείο. 265 00:14:01,442 --> 00:14:05,479 Παίρνω μια εικόνα. βλέπω α στήθος. 266 00:14:05,546 --> 00:14:10,546 Ναι, το σεντούκι των δαιμόνων βρίσκεται στο νεκροταφείο. 267 00:14:10,918 --> 00:14:12,519 Καλύτερα να πάμε λοιπόν. 268 00:14:12,586 --> 00:14:15,656 Ω, όχι. Τα νεκροταφεία είναι σίγουρα έξω. 269 00:14:15,723 --> 00:14:19,660 Πήγαμε σε αυτή την ανατριχιαστική τηλεοπτική εκπομπή, ανεβήκαμε στον φάρο. 270 00:14:19,727 --> 00:14:21,861 Αλλά τα νεκροταφεία είναι έξω. 271 00:14:21,928 --> 00:14:24,398 O-W-T, έξω. 272 00:14:24,465 --> 00:14:26,801 Θα σας αφήσω να έχετε αυτά τα Σκούμπι Σνακ. 273 00:14:26,867 --> 00:14:30,617 Scooby Snacks, mm, πεντανόστιμα. 274 00:14:34,308 --> 00:14:37,144 Πες το αδυναμία. 275 00:14:44,885 --> 00:14:46,887 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 276 00:14:46,954 --> 00:14:49,924 Πρέπει να βρω αυτό το στήθος μεσάνυχτα... 277 00:14:49,991 --> 00:14:54,194 ...τότε όλη η δύναμη στο το σύμπαν θα είναι δικό μου. 278 00:14:58,565 --> 00:15:01,536 Μην αφήσετε αυτά τα παιδιά να φύγουν από εδώ απόψε. 279 00:15:01,603 --> 00:15:04,472 - Α, δεν θα το κάνουν. - Έχουμε ένα σωρό ζόμπι για να μας βοηθήσουν. 280 00:15:04,539 --> 00:15:08,108 Ναι, ναι, τους δωροδοκήσαμε εισιτήρια για την παράσταση του Μπόρις, ξέρεις. 281 00:15:08,175 --> 00:15:09,777 Είναι ένα αλάνθαστο σχέδιο. 282 00:15:09,844 --> 00:15:12,680 Το έχεις ήδη αποδείξει είστε ανόητοι. 283 00:15:12,746 --> 00:15:17,719 Αυτή τη φορά μην αποτύχεις. 284 00:15:17,786 --> 00:15:22,786 Έχουμε πολύ έδαφος εξώφυλλο, παιδιά. Καλύτερα να χωρίσουμε. 285 00:15:22,857 --> 00:15:27,295 Σκούμπι, Σάγκυ, κοιτάς μέσα εδώ. 286 00:15:27,362 --> 00:15:30,731 Ω, αγόρι, του θείου μου του Σκούμπι θα γίνει ήρωας. 287 00:15:33,534 --> 00:15:35,402 Όπως, δεν βλέπω οτιδήποτε εδώ μέσα. 288 00:15:35,469 --> 00:15:37,471 - Εσύ, Σκούμπ; - Αχ. 289 00:15:37,538 --> 00:15:39,573 Μόνο ένα μάτσο παλιές λίστες. 290 00:15:39,640 --> 00:15:41,508 Όπως, κοιτάξτε αυτό το ελληνικό δοχείο. 291 00:15:41,575 --> 00:15:43,243 Τι είναι μια ελληνική τεφροδόχος; 292 00:15:43,310 --> 00:15:44,611 Τι είναι μια ελληνική τεφροδόχος; 293 00:15:44,678 --> 00:15:47,013 Ω, περίπου 4 δολάρια την ώρα. 294 00:15:48,448 --> 00:15:49,583 Κατάλαβες, Σκούμπ; 295 00:15:52,053 --> 00:15:56,156 Φέρε λίγο τη λάμπα πιο κοντά, Σκούμπ, θα το κάνεις; 296 00:15:56,223 --> 00:15:57,790 - Μα, Σάγκι.. - Χα! 297 00:16:04,398 --> 00:16:05,766 Zoinks! 298 00:16:05,833 --> 00:16:08,669 Ένα ζόμπι, ένα ζόμπι! 299 00:16:08,736 --> 00:16:10,170 Ναι! 300 00:16:10,237 --> 00:16:11,338 Βοήθεια, Δάφνη. 301 00:16:11,405 --> 00:16:14,241 Σώστε μας. Βοήθεια, παρακαλώ. 302 00:16:14,307 --> 00:16:15,409 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 303 00:16:16,677 --> 00:16:18,412 Ένα ζόμπι στην κρύπτη. 304 00:16:21,982 --> 00:16:25,218 Αυτό είναι γελοίο. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 305 00:16:25,285 --> 00:16:27,821 Hummina, Hummina, Hummina. 306 00:16:27,888 --> 00:16:30,223 Hummina, Hummina, Hummina; 307 00:16:32,259 --> 00:16:33,460 Βοήθεια. Βοήθεια! 308 00:16:35,429 --> 00:16:38,879 Γρήγορα παιδιά, εδώ. 309 00:16:41,802 --> 00:16:44,939 Εντάξει όλοι, μείνε με την ομάδα, όχι στραβά... 310 00:16:45,006 --> 00:16:47,374 ...δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο, έχει πολλά να δει. 311 00:16:50,978 --> 00:16:54,314 Τώρα το επόμενο βήμα στην περιοδεία μας είναι το κάστρο του Δράκουλα. 312 00:16:56,551 --> 00:17:00,654 Ε, φυσικά, φαίνεται πολύ μεγαλύτερο στις ταινίες. 313 00:17:00,721 --> 00:17:02,255 Πάρτε τους χάρτες σας στους καλικάντζαρους σπίτια. 314 00:17:02,322 --> 00:17:04,058 Καραμέλα της γριάς, ποπ κορν, φιστίκια. 315 00:17:04,125 --> 00:17:06,393 Ορίστε. Πάρτε ένα από αυτά, έχετε έναν χάρτη. 316 00:17:06,460 --> 00:17:07,895 Ορίστε. Αυτό είναι υπέροχο. 317 00:17:07,962 --> 00:17:10,397 Κράτα το τηλέφωνο. Δοκιμάστε ένα. 318 00:17:13,134 --> 00:17:15,002 -Όλοι στο πλοίο. -Βήμα ζωηρό. 319 00:17:15,069 --> 00:17:18,238 -Μην θέλεις να χάσεις το λεωφορείο σου. - Επόμενη στάση, το μουσείο κέρινων ομοιωμάτων. 320 00:17:20,908 --> 00:17:23,010 -Αντίο. -Καλό ταξίδι. 321 00:17:23,077 --> 00:17:24,212 Καλό ταξίδι! 322 00:17:24,278 --> 00:17:29,228 Μην ξεχάσετε να γράψετε. 323 00:17:29,717 --> 00:17:31,386 Φτου! 324 00:17:31,452 --> 00:17:36,452 Γεια, ένα από αυτά τα ζόμπι έπεσε κάτι. 325 00:17:36,558 --> 00:17:41,128 Ουάου, αυτά είναι εισιτήρια στην τηλεοπτική εκπομπή του Μπόρις, χα, χα. 326 00:17:41,195 --> 00:17:42,897 Τότε ξέρεις πού μας οδηγεί. 327 00:17:42,963 --> 00:17:45,199 Επιστροφή στο τηλεοπτικό στούντιο. 328 00:17:45,266 --> 00:17:47,935 Μα τι θα τον ρωτήσεις, Δάφνη; 329 00:17:48,002 --> 00:17:53,002 Θέλω απλώς να μάθω αν ο Μπόρις ξέρει κάτι. 330 00:17:53,574 --> 00:17:55,475 Μάλλον, υποθέτω ότι δεν είναι εδώ. 331 00:17:55,542 --> 00:17:57,746 Περίμενε ένα λεπτό. Ματιά. 332 00:17:57,812 --> 00:18:01,616 Αυτή είναι η κάτοψη του ναός όπου βρήκαμε το σεντούκι των δαιμόνων. 333 00:18:01,683 --> 00:18:05,019 Και αυτό είναι το κλεμμένο βιβλίο από το κάστρο του Βίνσεντ. 334 00:18:05,086 --> 00:18:08,122 Και κοίτα αυτό. Αεροπορικό εισιτήριο για Θιβέτ. 335 00:18:08,189 --> 00:18:11,358 Όπως, τώρα αν μπορούσαμε να βρούμε μια ένδειξη. 336 00:18:11,425 --> 00:18:13,127 Αυτά είναι ενδείξεις. 337 00:18:13,194 --> 00:18:16,764 Τώρα ξέρουμε ότι ο Μπόρις πέταξε στο Θιβέτ και έκλεψε το βιβλίο του Βίνσεντ. 338 00:18:16,830 --> 00:18:19,600 Και μάλλον έκλεψε το σεντούκι των δαιμόνων. 339 00:18:19,666 --> 00:18:20,801 Αλλά γιατί; 340 00:18:20,868 --> 00:18:23,570 -Το ξέρω. - Βίνσεντ. 341 00:18:23,637 --> 00:18:26,673 Βρήκα το πιο σημαντικό στοιχείο όλων. 342 00:18:26,740 --> 00:18:28,142 Οπου; 343 00:18:28,209 --> 00:18:31,479 - Στον αρχαίο κύλινδρο του Πύρεξ; - Όχι. 344 00:18:31,546 --> 00:18:34,414 Στους μυστηριώδεις ρούνους του Θωθ; 345 00:18:34,481 --> 00:18:35,849 Όχι. 346 00:18:35,916 --> 00:18:37,385 Λοιπόν, πού; 347 00:18:37,452 --> 00:18:40,922 Ακριβώς εδώ στις τηλεοπτικές λίστες: «Σάββατο, 8 μ.μ. 348 00:18:40,989 --> 00:18:45,989 Θα ανοίξει ο οικοδεσπότης Boris Kreepoff το μυθικό σεντούκι των δαιμόνων στον αέρα απόψε». 349 00:18:46,994 --> 00:18:48,729 Είναι 8:00 τώρα. 350 00:18:48,796 --> 00:18:52,132 Πρέπει να βιαζόμαστε. Φλιμ πήγαινε να πάρεις το vaccu-spook. 351 00:18:52,198 --> 00:18:55,470 Ρότζερ, Γουίλκο. 352 00:18:55,536 --> 00:18:59,006 Απόψε, πιστοί θεατές, Έχω κάτι για σένα... 353 00:18:59,073 --> 00:19:03,911 ...αυτό είναι τόσο τρομακτικό και καταπληκτικό ακόμα κι εγώ δεν το πιστεύω. 354 00:19:03,978 --> 00:19:08,415 κοντεύω να ανοίξω το μυθικό σεντούκι των δαιμόνων... 355 00:19:08,482 --> 00:19:11,085 ...στην εθνική τηλεόραση. 356 00:19:11,152 --> 00:19:13,654 Στάση. Δεν ξέρεις τι είσαι κάνοντας. 357 00:19:13,720 --> 00:19:15,523 Αυτό δεν τον έχει σταματήσει ακόμα. 358 00:19:15,590 --> 00:19:20,590 Αν ανοίξεις αυτό το σεντούκι, θα το κάνεις απελευθερώστε ανείπωτες φρίκη στον κόσμο. 359 00:19:20,761 --> 00:19:22,530 Θα στηθούν φρικιαστικοί δαίμονες χαλαρά... 360 00:19:22,597 --> 00:19:26,000 ...και ολόκληρος ο πλανήτης θα είναι μετατρέπεται σε στάχτη που σιγοκαίει. 361 00:19:26,066 --> 00:19:28,035 Λοιπόν, αυτό είναι show biz. 362 00:19:28,102 --> 00:19:30,004 Όλα όσα λες μπορεί να είναι αλήθεια... 363 00:19:30,070 --> 00:19:33,274 ...αλλά τουλάχιστον θα πάρω επιτέλους πίσω σε σένα Βίνσεντ... 364 00:19:33,341 --> 00:19:36,677 ...για την ταπείνωσή μου πίσω στο Terror Tech. 365 00:19:36,743 --> 00:19:38,512 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 366 00:19:38,578 --> 00:19:40,214 Μην το αρνηθείς. 367 00:19:40,281 --> 00:19:43,217 Ήσουν πάντα πιο δημοφιλής με τους καλικάντζαρους. 368 00:19:43,284 --> 00:19:46,320 Μπορώ να το βοηθήσω αν είμαι απλά ακαταμάχητο; 369 00:19:46,387 --> 00:19:49,723 Ελάτε, παιδιά. Συνεχίστε με το δείχνουν. 370 00:19:49,790 --> 00:19:52,092 Και θα είναι αρκετή παράσταση. 371 00:19:52,159 --> 00:19:54,228 Για όταν ανοίγω αυτό το σεντούκι... 372 00:19:54,295 --> 00:19:59,295 ...όλη τη δύναμη στο σύμπαν θα είναι δικό μου ή αλλιώς.. 373 00:20:00,167 --> 00:20:03,837 Διόρθωση, η δύναμη θα είναι το δικό μου. 374 00:20:03,904 --> 00:20:06,274 Ταλουλά, τι κάνεις εδώ; 375 00:20:06,340 --> 00:20:11,312 Ήρθα να διεκδικήσω το βραβείο μου, ανόητοι θνητοί. 376 00:20:11,379 --> 00:20:14,382 Μπορεί να μην τα κατάφερα να σε πετάξω... 377 00:20:14,449 --> 00:20:18,619 ...αλλά στο τέλος με οδήγησες το έπαθλο που πάντα αναζητούσα. 378 00:20:18,685 --> 00:20:20,922 Το σεντούκι των δαιμόνων. 379 00:20:20,989 --> 00:20:25,460 Λοιπόν ήσουν εσύ που τα έστειλες κακοί μετά από εμάς στο φάρο και το νεκροταφείο. 380 00:20:25,526 --> 00:20:30,526 Ναί. Νόμιζες ότι ήμουν απλός μέτρια, αλλά στην πραγματικότητα είμαι... 381 00:20:32,900 --> 00:20:36,650 ...Simbooloo, λιοντάρι δαίμονας. 382 00:20:38,205 --> 00:20:40,340 Είσαι ένας ψεύτης δαίμονας, εντάξει. 383 00:20:40,407 --> 00:20:44,912 Πιάστε τον. 384 00:20:44,979 --> 00:20:46,546 Ελεήμων. 385 00:20:46,613 --> 00:20:51,263 Και τώρα η δύναμη θα είναι δική μου. 386 00:20:58,859 --> 00:21:00,661 Όλα έχουν χαθεί. 387 00:21:00,727 --> 00:21:03,831 Μείνε πίσω, περνάω. 388 00:21:03,897 --> 00:21:06,634 Τι; Σταμάτα τον. 389 00:21:06,701 --> 00:21:09,804 Μας τραβάνε διακόπτη, Μπόγκελ. - Ποιος διακόπτης είναι ποιος; 390 00:21:09,871 --> 00:21:14,275 Μην το ξαναρχίσεις. Ας φύγουμε από εδώ. 391 00:21:14,342 --> 00:21:15,909 Δειλές. 392 00:21:15,976 --> 00:21:18,278 Δειλές! 393 00:21:21,682 --> 00:21:24,518 Flim Flam, έσωσες τη μέρα. 394 00:21:24,584 --> 00:21:26,520 Και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς. 395 00:21:26,586 --> 00:21:28,356 Χα, χα, χαίρομαι να βοηθήσω. 396 00:21:28,422 --> 00:21:31,425 Εκεί. Αυτοί οι καλικάντζαροι είναι κλειδωμένοι εκεί που ανήκουν. 397 00:21:31,492 --> 00:21:35,829 Για όλη την αιωνιότητα, ελπίζω, ή αλλο.. 398 00:21:35,896 --> 00:21:40,067 Χμ, αναρωτιέμαι τι κάνει αυτό. 399 00:21:40,134 --> 00:21:42,303 Ουάου! 400 00:21:42,370 --> 00:21:46,573 Γεια, όλοι, το έλυσα μυστήριο ποιος έκλεψε το στήθος. 401 00:21:46,640 --> 00:21:47,840 Χα! Ω. 402 00:21:51,879 --> 00:21:54,048 Ποιος κακός δαίμονας το έκανε αυτό; 403 00:21:54,114 --> 00:21:55,683 Ήμουν μόνο εγώ, παιδιά. 404 00:21:55,750 --> 00:21:58,819 Αυτό το κουμπί κάνει το σύνολο στροφή σκηνής. 405 00:21:58,886 --> 00:22:01,389 Υπάρχει ένα άλλο σετ όπως ακριβώς στα παρασκήνια. 406 00:22:01,455 --> 00:22:03,957 Έτσι το σεντούκι των δαιμόνων κλάπηκε. 407 00:22:04,024 --> 00:22:06,561 - Έχω δίκιο, Μπόρις; - Έχεις δίκιο. 408 00:22:06,627 --> 00:22:11,031 Πάτησα το κουμπί χθες το βράδυ ενώ τα φώτα ήταν σβηστά. 409 00:22:11,098 --> 00:22:13,201 Έτσι το στήθος έγινε για να εξαφανιστεί... 410 00:22:13,268 --> 00:22:17,771 ...και πώς τα σνακ του Σκούμπι κατέληξα στη σκηνή όταν τους άφησα στα παρασκήνια. 411 00:22:17,838 --> 00:22:20,408 Ω, η ντροπή όλων. 412 00:22:20,474 --> 00:22:23,444 Πώς θα μπορούσα να προδώσω έναν φίλο σαν εσύ Βίνσεντ; 413 00:22:23,511 --> 00:22:27,848 Και πώς να σου το ξεπληρώσω για όλα τα προβλήματα που έχω προκαλέσει; 414 00:22:29,417 --> 00:22:33,221 - Δεν ξέρω. - Και γιατί ρωτάω σκύλο; 415 00:22:33,288 --> 00:22:38,288 Τουλάχιστον το όλο θέμα ήταν ανοιχτό η παράσταση. Ας δούμε τι έπιασε η κάμερα. 416 00:22:38,658 --> 00:22:40,160 Γεια, μαμά. Γεια, μπαμπά. 417 00:22:40,227 --> 00:22:41,695 Γεια σου, μαμά. 418 00:22:42,996 --> 00:22:44,732 Είναι εκείνο το παιδί και τον σκύλο του. 419 00:22:44,799 --> 00:22:49,103 Μπλοκάρουν την κάμερα. Το κατέστρεψαν όλο το πράγμα. 420 00:22:49,169 --> 00:22:51,939 Μοιάζει με εσάς παιδιά ήταν τα αστέρια της παράστασης. 421 00:22:52,005 --> 00:22:53,440 Φυσικά. 422 00:22:57,344 --> 00:22:59,280 Και έτσι οι ήρωές μας για άλλη μια φορά... 423 00:22:59,346 --> 00:23:01,682 ...απέτρεψαν τα σχέδια φανταμάτων και ανδρών... 424 00:23:01,749 --> 00:23:04,618 ...με επικεφαλής έναν τόσο γενναίο και αληθινό... 425 00:23:04,684 --> 00:23:05,819 ...κανείς άλλος εκτός από... 426 00:23:05,886 --> 00:23:09,322 Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου!